Liste non exhaustive des livres ou sites dont la lecture nous a aidées dans notre travail
– Anne Abeillé et Danièle Godard, en collaboration avec Annie Delaveau et Antoine Gautier, Grande grammaire du français, Actes Sud/ Imprimerie nationale, 2021.
http://www.grandegrammairedufrançais.com
– Alphératz, Requiem, 2015.
– Alphératz, Grammaire du français inclusif ,Editions Vent Solars, 2018. http://www.alpheratz.fr/linguistique/genre-neutre
– Inke Arns et Marie Lechner, Computer Grrrls, Kettler verlag, 2021.
– Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya et Nancy Fraser, Féminisme pour les 99 %, Un manifeste, Paris, La découverte, 2019.
– Isaac Asimov, A voté, Le passager clandestin, 2016.
– Christine Bard, CHAPERON, Sylvie Chaperon, Dictionnaire des féministes. France – XVIIIe-XXIe siècle, PUF, 2017.
– Katy Barasc et Michèle CAUSSE, Requiem pour il et elle, Éditions iXe, 2014.
– Farah Benamara, Cyril Grouin, Jihen Karoui, Véronique Moriceau, Isabelle Robba, Analyse d’opinion et langage figuratif dans des tweets :
présentation et résultats de Défis Fouilles de Textes, 2017.
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01912785/document
– Nicole-Lise Bernheim, et Mireille Cardot, Mersonne ne m’aime, Éditions Joëlle Losfeld, 2003.
– Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Zou, Venkatesh Saligrama, Adam Kalai, Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings, 2016. http://arxiv.org/pdf/1607.06520.pdf
– Pierre Bourdieu, Ce que parler veut dire : l’économie des échanges
linguistiques, Fayard, 1982.
– Annick Bureau, Nathalie Magnan, Connexions, Art, réseaux, media,
textes réunis par Annick Bureaud, Nathalie Magnan, ENSBA, 2002.
– Bye Bye Binary, La typographie inclusive, un mouvement,2020. http://genderfluid.space
– Aylin Caliskan, Joanna Bryson et Arvind Narayanan, Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases, Science, 2017.
– Aylin Caliskan, A Story of Discrimination and Unfairness – Prejudice in Word Embeddings,conférence filmée en 2016. http://media.ccc.de/v/33c3-8026-a_story_of_discrimination_and_unfairness
– Maria Candéa et Laélia Véron, Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique, La Découverte, 2019.
–Maria Candéa et Laélia Véron, Parler comme jamais, Le Robert/Binge, 2021. http://www.binge.audio/podcast/parler-comme-jamais
– Cécile Canut, Provincialiser la langue. Langage et colonialisme, Éditions Amsterdam, 2021.
– Dominique Cardon, Jean-Philippe Cointet et Antoine Mazières,
La revanche des neurones – L’invention des machines inductives et la
controverse de l’intelligence artificielle, Réseaux, 2018.
– Michèle Causse, L’interloquée, les oubliées de l’oubli, Dé/générée, éditions Trois, 1990.
– Michèle Causse, Pour en finir avec l’androlecte, 1998. http://www.yumpu.com/fr/document/view/16588364/pour-en-finir-avec-landrolecte-michele-causse/3
– Clubmed, Guide Pratique du Langage Inclusif en École d’Art, 2019.
http://langage-inclusif-clubmed.fr/#pratique
– Bernard Cerquilini, Anne-Marie Becquer, Nicole Cholewa, Marine Coutier et Marie-Josèphe Mathieu, Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, La documentation française, 1999. http://www.culture.gouv.fr/content/download/93487/file/guide_1999_feminisation-noms-metiers_def.pdf?inLanguage=fre-FR
– Isabelle Collet, Les oubliées du numérique, Le Passeur, 2019.
– Chloé Delaume, Les sorcières de la République, Le Seuil, 2016.
– Paul Denoyes, BERT : Le “Transformer model” qui s’entraîne et qui
représente, Les dieux du code, 2019. http://lesdieuxducode.com/blog/2019/4/bert—le-transformer-model-qui-sentraine-et-qui-represente
– Elsa Dorlin, Feu ! Abécédaire des féminismes
présents, Libertalia, 2021.
– Françoise d’Eaubonne, Le Féminisme ou la mort, éditions Le Passager Clandestin, 2020.
– Françoise d’Eaubonne, Les Femmes avant le patriarcat, Payot, 1976.
– Françoise d’Eaubonne, Le Sexocide des sorcières, L’Esprit Frappeur, 1999.
– Hamid Ekbia et Bonnie Nardi, Heteromation and its (dis)contents: The invisible division of labor between humans and machines, First monday, 2014. http://firstmonday.org/article/view/5331/4090
– Silvia Federici, Le capitalisme patriarcal, Éditions La Fabrique, 2019.
– Silvia Federici, Caliban et la Sorcière. Femmes, corps et accumulation primitive, Entremonde, 2017.
– Delphine Gardey, Écrire, calculer, classer. Comment une révolution de papier a transformé les sociétés contemporaines (1800-1940), La découverte, 2008.
– Kenneth Goldsmith, L’écriture sans écriture – du langage à l’âge numérique, Jean Boîte Éditions, 2018
– Henri Grégoire (dit l’abbé Grégoire), Rapport sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser l’usage de la langue
française, Convention nationale, 1794.
– Maurice Grevisse, Le bon usage, Duculot 1936.
– Colette Guillaumin, Pratique du pouvoir et idée de Nature (1) L’appropriation des femmes, Questions féministes, 1978.
– The Guerilla Girls, Bitches, Bimbos and Ballbreakers, Illustrated Guide to Female Stereotypes, Penguin (Non-Classics), 2003.
– Karen Hao, Artificial intelligence – We read the paper that forced Timnit Gebru out of Google. Here’s what it says, MIT Technology review, 2020. http://www.technologyreview.com/2020/12/04/1013294/google-ai-ethics-research-paper-forced-out-timnit-gebru/
– Donna Haraway, Manifeste cyborg et autres essais. Sciences – Fictions – Féminismes, Exils, 2007.
– Françoise Héritier, La différence des sexes explique-t-telle leur inégalité ?, éditions Bayard, 2010.
– bell hooks, Tout le monde peut être féministe, Éditions Divergences, 2020.
– Anne-Marie Houdebine, Trente ans de recherche sur la différence
sexuelle, ou Le langage des femmes et la sexuation dans la langue,
les discours, les images, Langage et société n°106 4/2003.
– Anne-Marie Houdebine, La différenciation sexuelle et sexuée en linguistique et sémiologie, Discours rapporté, genre(s) et médias, Stockholm University, 2014.
– Lilly Irani, Justice for « Data Janitors », Public books, 2015.http://www.publicbooks.org/nonfiction/justice-for-data-janitors
– Nicolas Kayser-Bril, Female historians and male nurses do not exist, Google Translate tells its European users, 2020. http://algorithmwatch.org/en/google-translate-gender-bias
– Aurore Koechlin, La révolution féministe, Éditions Amsterdam, 2019.
– Victor Klemperer, Lti, la langue du IIIe Reich, édition Pocket, 2003.
– William Labov, Sociolinguistique, Éditions de Minuit, 1976.
– Robin Lakoff, Language and woman’s place, Language in Society vol. 2, Cambridge University Press, 1973.
– Danièle Manesse et Gilles Siouffi, Le féminin & le masculin dans la langue : L’ écriture inclusive en questions, ESF sciences humaines, 2019.
– Louis Martin et al., CamemBERT: a Tasty French Language Model, 2020. http://arxiv.org/pdf/1911.03894.pdf
– Louis Martin et al., Les modèles de langue contextuels Camembert pour le français : impact de la taille et de l’hétérogénéité des données d’entrainement, 2020. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02784755v3
– André Martinet, Genre et sexe, La linguistique, 35-2, 1999.
– Observatoire 2021 de l’égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication, http://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Etudes-et-statistiques/Publications/Collections-d-ouvrages/Observatoire-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-dans-la-culture-et-la-communication/Observatoire-2021-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-dans-la-culture-et-la-communication
– Cathy O’Neil, , Algorithmes : la bombe à retardement, Les Arènes, 2018.
– Bibia Pavard, Florence Rochefort et Michelle Zancarini-Fournel, Ne nous libérez pas, on s’en charge. Une histoire des féminismes de 1789 à nos jours, La Découverte, 2020.
– Reine Prat, Exploser le plafond. Précis de féminisme à l’usage du monde de la culture, Rue de l’échiquier, 2021.
– Juliette Rennes, Encyclopédie critique du genre, La Découverte, 2016.
– Mary Ritchie Key, Male/Female Language, The Scarecrow Press, 1975.
– Joanna Russ, How to suppress women’s writings, University of Texas, 1983.
– Nicolas Santolaria, Dis Siri, Enquête sur le génie à l’intérieur du smartphone, Anamosa Editions, 2016.
– Edward Sapir, Language, An Introduction to the Study of Speech, Harcourt Brace & Company, 1921.
– Edward Sapir, Selected Writings in Language, Culture, and Personality, University of California Press, 1985.
– Sayaka Sato, Pascal Gygax et Ute Gabriel, Gender inferences: Grammatical features and their impact on the representation of gender in bilinguals, Bilingualism: Language and Cognition, 2013.
– Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Payot, 1916.
– John Searle, Les actes de langage, Hermann, 1972.
– Ketty Steward, Lozapéridole 500mg, anthologie Sauve qui peut-Demain la Santé, La Volte, 2020.
– Ketty Steward, Eugénie Grandit, France Culture, 2019. http://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/eugenie-grandit-de-ketty-steward
– Éliane Viennot, Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Petite histoire des résistances de la langue française, Éditions iXe, 2014.
– Éliane Viennot, Maria Candea, Yannick CHevalier, Sylvia Duverger, Anne-Marie Houdebine et Audrey Lassere, L’Académie contre la langue française : le dossier « féminisation », Éditions iXe, 2015.
– Éliane Viennot, Le langage inclusif : pourquoi, comment, petit précis
historique et pratique, Édition iXe, 2018.
– James Vincent, Google is poisoning its reputation with AI researchers, The Verge, 2021. http://www.theverge.com/2021/4/13/22370158/google-ai-ethics-timnit-gebru-margaret-mitchell-firing-reputation
– Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, 1921, en français Collection Tel (n° 311), Gallimard, 2001
– Monique Wittig, La Pensée straight, Éditions Balland, 2001
– Monique Wittig, Le chantier littéraire, Presses Universitaires de Lyon / Éditions iXe, 2010.
– Monique Wittig, Le corps lesbien, Les Éditions de Minuit, 1973.
– Monique Wittig, Les Guérillères, Les Éditions de Minuit, 1969.
– Monique Wittig, L’Opoponax, Les Éditions de Minuit, 1964.
– Virginia Woolf, Un lieu à soi, Denoël, 2016.
– Virginia Woolf, Orlando, Le Livre de poche/Biblio, 2002.
– Virginia Woolf, Trois guinées, Blackjack éditeur, 2012.
– Virginia Woolf, Journal d’un écrivain, Éditions du Rocher, 1977.
– Virginia Woolf, Ce que je suis en réalité demeure inconnu,
Lettres 1901-1941, Seuil, 2010.